Ressourcen
Orangenhain im Dezember,
Amtliche Vorschriften, Formulare und Leitfäden für den Handel mit getrockneten Kräutern aus Ägypten in die EU. Jeder Link führt zur veröffentlichenden Stelle. Jeder Eintrag sagt, was das Dokument ist und wann der Link zuletzt geprüft wurde.
EU-Höchstgehalte für Rückstände und Kontaminanten
-
EU-Pestiziddatenbank: Rückstandshöchstgehalte
Aktuelle EU-Rückstandshöchstgehalte nach Wirkstoff und Erzeugnis; getrocknete Kräuter, Kräutertees und Gewürzsamen haben jeweils eigene Erzeugniscodes.
-
EU-Recht zu Pestizidrückständen. Artikel 18 macht die Rückstandshöchstgehalte verbindlich und legt 0,01 mg/kg als Standardwert fest, wo kein spezifischer Höchstgehalt gilt.
-
Legt in Anhang V der Verordnung 396/2005 die EU-Rückstandsdefinition für Ethylenoxid fest: Summe aus Ethylenoxid und 2-Chlorethanol, ausgedrückt als Ethylenoxid.
-
Vermerk der Kommission zur Anwendung der Höchstgehalte auf verarbeitete und getrocknete Erzeugnisse, relevant, wo ein Höchstgehalt für das frische Kraut gilt, etwa Basilikum oder Majoran.
-
EU-Höchstgehalte für Kontaminanten in Lebensmitteln; Anhang I Nummer 2.4 legt die Höchstgehalte an Pyrrolizidinalkaloiden für getrocknete Kräuter und Kräutertees fest.
-
Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel
Mikrobiologische Kriterien der EU für Lebensmittel. Anhang I legt Salmonellenkriterien für Sprossen, vorgeschnittenes Obst und Gemüse und unpasteurisierte Säfte fest, keine für getrocknete Kräuter.
EU-Einfuhrkontrollen und Pflanzengesundheit
-
Die EU-Basisverordnung: eingeführte Lebensmittel müssen dem EU-Lebensmittelrecht entsprechen (Artikel 11), unsichere Lebensmittel dürfen nicht in Verkehr gebracht werden (Artikel 14), Rückverfolgbarkeit (Artikel 18).
-
Verordnung (EU) 2017/625 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten
Rahmen für die amtlichen Lebensmittelkontrollen in der EU, einschließlich der Kontrollen an Grenzkontrollstellen für Waren aus Drittländern.
-
Listet Lebensmittel aus bestimmten Ländern mit verstärkten Grenzkontrollen oder besonderen Einfuhrbedingungen; die Kommission überprüft die Listen mindestens alle sechs Monate.
-
TRACES (Trade Control and Expert System)
Seite der Kommission zu TRACES, dem Online-System, in dem EU-Importeure das gemeinsame Eingangsdokument GGED (CHED) anlegen, wenn Waren Grenzkontrollen unterliegen.
-
RASFF Window: Meldungen des EU-Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel
Öffentliche Suche in den Meldungen des EU-Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel nach Erzeugniskategorie und Herkunftsland.
-
Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission über Schutzmaßnahmen gegen Pflanzenschädlinge
EU-Einfuhrregeln zur Pflanzengesundheit. Anhang XI listet die Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die beim Eingang in die EU ein Pflanzengesundheitszeugnis benötigen.
-
ISPM 15: Regelung von Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel
Internationaler Standard für Holzpaletten, Kisten und Stauholz im Handel: die Behandlungen, die sie durchlaufen müssen, und die Markierung, die sie tragen müssen.
Zoll, Zolltarif und Ursprung
-
TARIC: Integrierter Zolltarif der Europäischen Union
Abfrage der EU-Zollsätze, Zollpräferenzen und Einfuhrmaßnahmen nach KN-Code und Ursprungsland.
-
Portal der Kommission zu Zöllen, Ursprungsregeln, Einfuhrverfahren und Produktanforderungen, durchsuchbar nach Warencode, Ursprungs- und Bestimmungsland.
-
Assoziationsabkommen EU–Ägypten (Access2Markets)
Zusammenfassung der Kommission zum Assoziationsabkommen EU–Ägypten, in Kraft seit 2004, mit eigenem Agrarabkommen seit 1. Juni 2010, sowie zu seinen Ursprungsregeln.
-
Übergangsursprungsregeln für den Handel EU–Ägypten; Anhang IV enthält das Muster der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1, Anhang III den Wortlaut der Ursprungserklärung.
-
Die überarbeiteten Ursprungsregeln des PEM-Übereinkommens, die EU und Ägypten seit 11. März 2025 neben den Übergangsregeln anwenden.
-
Die Pan-Europa-Mittelmeer-Kumulierung und das PEM-Übereinkommen
Seite der Kommission zu den PEM-Ursprungsregeln: welches Regelwerk zwischen welchen Partnern ab wann gilt, und die aktuelle Kumulierungsmatrix.
-
Ursprungsnachweis: Formblatt EUR.1 und Ursprungserklärungen
Seite der Kommission zu Präferenzursprungsnachweisen: das Formblatt EUR.1, von Ausführern ausgefertigte Ursprungserklärungen und die technischen Anforderungen an das Formblatt.
-
Leitfaden: PEM-Übergangsursprungsregeln
Leitfaden der Kommission zu den PEM-Übergangsursprungsregeln, einschließlich der Wahl zwischen den Regelwerken und der Ursprungsnachweise.
-
Leitfaden: überarbeitete PEM-Ursprungsregeln
Leitfaden der Kommission zu den überarbeiteten PEM-Ursprungsregeln von 2023, einschließlich Ausstellung und Prüfung der Ursprungsnachweise.
-
Leitfaden zu den Zollförmlichkeiten bei Eingang und Einfuhr in die Europäische Union
Leitfaden der Kommission zu den Förmlichkeiten bei Eingang und Einfuhr in die EU: summarische Eingangsanmeldung, Gestellung, vorübergehende Verwahrung und Zollanmeldung.
-
GOEIC: Regeln für Ursprungsdokumente, einschließlich EUR.1 für die EU (Arabisch)
Seite der GOEIC zu den von ihr ausgestellten Ursprungsdokumenten; für EU-Sendungen stellt sie EUR.1 mit dem Vermerk „According to Transitional Rules“ in Feld 7 aus.
-
GOEIC: Bedingungen und Verfahren für die Ausstellung von Ursprungsdokumenten (Arabisch)
Verfahrensblatt der GOEIC zur Ausstellung von Ursprungsdokumenten: Online-Schritte im GOEIC-Portal, das erforderliche E-Services-Konto, Antragsformular 8 bis und Erklärung des Ausführers.
-
GOEIC: System des ermächtigten Ausführers (Arabisch)
Präsentation der GOEIC zum ermächtigten Ausführer: Er gibt die Ursprungserklärung auf der Rechnung oder einem anderen Handelspapier ab und nennt seine Bewilligungsnummer.
Handelsstandards für Kräuter und Gewürze
-
Mindestanforderungen der europäischen Gewürzindustrie an Kräuter und Gewürze: Fremdbestandteile, Feuchte, Asche, ätherisches Öl und Kontaminanten.
-
Waren-Verein der Hamburger Börse: Geschäftsbedingungen
Hamburger Handelsbedingungen für Trockenwaren, Kräuter und Gewürze: Kauf nach Musterfreigabe, Prüfkosten, Zahlung gegen Dokumente, Gutachten, Schiedsgericht.
-
Von der ESA empfohlene Trocknungsfaktoren zur Bewertung von Pestizidrückständen in getrockneten Kräutern und Gewürzen gegenüber EU-Rückstandshöchstgehalten, die für das frische Erzeugnis gelten.
-
Kompendium der Leitlinien für Kräuter- und Früchtetees
Leitlinien des Handelsverbandes für in der EU verkaufte Kräuter- und Früchtetees: Produktkategorien, rechtliche Anforderungen und Qualitätskriterien.
-
Empfohlene mikrobiologische Spezifikationen der THIE für Kräutertees
Spezifikationen des Handelsverbandes für trockene Kräutertee-Rohstoffe: Höchstwerte für Gesamtkeimzahl, Hefen, Schimmelpilze und E. coli sowie Salmonellen nicht nachweisbar in 125 g.
-
Maßnahmen in Feld, Ernte und Verarbeitung, um Pflanzen mit Pyrrolizidinalkaloiden aus Rohstoffen für Kräutertees fernzuhalten.
-
Auslegung der Verordnung (EU) 2023/915 für Kräutertee und Tee
Wie die Kräuterteebranche die EU-Kontaminantenverordnung auf Rohstoffe für Kräutertees und auf fertige Kräutertees anwendet.
-
Praktikabler Ansatz für Trocknungsfaktoren bei Rohstoffen für Kräuter- und Früchtetees
Fachartikel der THIE zu Trocknungsfaktoren für die Prüfung getrockneter Teerohstoffe gegenüber EU-Rückstandshöchstgehalten, die für die frische Pflanze gelten.
-
THIE-Zuordnungsliste: Kräuterteepflanzen nach EU-Erzeugniskategorie für Rückstandshöchstgehalte
Ordnet Kräuterteepflanzen und Pflanzenteile ihrer Erzeugniskategorie und -gruppe nach den EU-Regeln für Pestizidrückstände zu.
-
THIE-Inventarliste der als Lebensmittel verwendeten Kräuter
Pflanzen, die der europäische Kräuterteehandel als Lebensmittel verwendet, mit den verwendeten Pflanzenteilen; erstmals 2000 zusammengestellt.
-
Leitsätze für Gewürze und andere würzende Zutaten des Deutschen Lebensmittelbuchs
Leitsätze zur Verkehrsauffassung für Gewürze und Küchenkräuter, darunter Basilikum, Fenchel und Majoran, mit einem Höchstwert für säureunlösliche Asche je Gewürz.
-
Leitsätze zur Verkehrsauffassung für teeähnliche Erzeugnisse, mit Einträgen zu Kamillenblüten, Fenchelfrüchten und Ringelblumenblüten.
-
Codex-Standard für getrockneten Thymian (CXS 328-2017)
Codex-Standard für getrockneten Thymian: Feuchte höchstens 12 %, Gesamtasche 12 %, säureunlösliche Asche 3,5 %, ätherisches Öl mindestens 1,0 ml/100 g, Toleranzen für Mängel.
-
Codex-Standard für Erdnüsse (CXS 200-1995)
Codex-Standard für Erdnüsse: Feuchte höchstens 10 % in der Schale, 9 % für Kerne; schimmelige oder ranzige Kerne 0,2 %, Fremdbestandteile 0,5 %.
-
UNECE-Norm FFV-25 für die Vermarktung und Qualitätskontrolle von Zwiebeln
Internationale Vermarktungsnorm für Trockenzwiebeln: Mindestanforderungen, Klassen, Größensortierung nach Durchmesser, Toleranzen, Aufmachung und Kennzeichnung.
-
CBI: Welche Anforderungen müssen Kräuter und Gewürze für den europäischen Markt erfüllen?
Überblick der niederländischen Exportförderagentur über gesetzliche Anforderungen, Käuferanforderungen und Nischenanforderungen für Kräuter und Gewürze in Europa.
-
CBI: Markteintritt in Europa für getrockneten Thymian
Anforderungen, Qualitätsparameter, Verpackung, Vertriebswege, Wettbewerb und Preise für getrockneten Thymian in Europa; Ägypten liefert etwa die Hälfte der Einfuhren aus Drittländern.
-
CBI: Markteintritt in Europa für Erdnüsse
Aflatoxin-Höchstgehalte, die EU-Einfuhrkontrollen nach Herkunft, Qualitätsparameter, Verpackung, Vertriebswege, Wettbewerb und Preise für Erdnüsse in Europa.
Ägyptische Behörden und Exportverfahren
-
GOEIC: Eintragung und Wiedereintragung in das Exporteurregister (Arabisch)
Bedingungen, Unterlagen und Schritte für die Eintragung eines Unternehmens in das ägyptische Exporteurregister nach Gesetz 118 von 1975 und Dekret 770 von 2005.
-
GOEIC: Antragsformulare für das Exporteurregister (Arabisch)
Formularsatz für die Neueintragung in das Exporteurregister: Antrag, Erklärungen, Verpflichtungen und Bevollmächtigung eines Vertreters.
-
Ministerialdekret Nr. 770 von 2005: Durchführungsverordnung zum Import- und Exportgesetz (Arabisch)
Regeln zum ägyptischen Import- und Exportgesetz Nr. 118 von 1975, einschließlich der Bedingungen und Unterlagen für das Exporteurregister.
-
NFSA: Abteilung Exportkontrolle (Arabisch)
Allein die NFSA kontrolliert und beprobt Lebensmittel für den Export; der Zoll stützt sich auf ihre Entscheidung, nach Gesetz 1 von 2017 und seiner Durchführungsverordnung.
-
NFSA: Registrierung von Lieferanten, Packzentren und Trocknungsplätzen (Arabisch)
Wie sich Lieferanten, Packzentren, Packstationen und Trocknungsplätze bei der NFSA registrieren und nach einem unangekündigten Besuch in ihre Liste aufgenommen werden.
-
NFSA-Vorstandsbeschluss Nr. 1 von 2020 über das Eignungsdokument für Lebensmittelexporte (Arabisch)
Verbindliche NFSA-Regeln für das Dokument, das bestätigt, dass eine exportierte Lebensmittelsendung die Anforderungen des Einfuhrlandes erfüllt: Antrag, Prüfungen, Neuausstellung und Widerruf.
-
CAPQ: Exportbedingungen nach Bestimmungsland und Erzeugnis
Suche in den pflanzenquarantänerechtlichen Exportbedingungen Ägyptens nach Bestimmungsland und Erzeugnis; jedes Ergebnis nennt auch die allgemeinen Bedingungen für jede Exportsendung.
-
CAPQ: Online-Registrierung exportierender Unternehmen (Arabisch)
Online-Formular zur Registrierung eines exportierenden Unternehmens bei der CAPQ: Namen, Anschrift, Steuer- und Handelsregisternummern, Tätigkeiten und Anlagen.
-
Ägyptische Zollbehörde: Anforderungen an die Zollanmeldung (Arabisch)
Zollanmeldungen werden über Nafeza abgegeben; Exporte brauchen die detaillierte Handelsrechnung, die Freigabe der zuständigen Kontrollstelle und den Versandauftrag.
-
Ägyptische Zollbehörde: Register der Zollbeteiligten (Arabisch)
Registrierung beim ägyptischen Zoll vor der Abfertigung von Sendungen; Exporteure brauchen Steuerkarte, Eintrag im Exporteurregister, Umsatzsteuerregistrierung oder Formular 8 und Handelsregister.
-
Zollgesetz Nr. 207 von 2020 (englische Fassung)
Das ägyptische Zollgesetz in der von der Zollbehörde veröffentlichten englischen Fassung; spätere Änderungen stehen im arabischen konsolidierten Text.
-
Nafeza, Ägyptens nationales Single Window für den Außenhandel
Ägyptens nationale Plattform für den Außenhandel, über die Zollanmeldungen, einschließlich der elektronischen Ausfuhranmeldung, abgegeben werden.
-
Nafeza: Anleitung zum Anlegen und Aktivieren eines Kontos (Arabisch)
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Eröffnen und Aktivieren eines Nafeza-Kontos und zur Umstellung auf ein Unternehmenskonto.
Labore und Akkreditierung
-
EGAC-Verzeichnis der akkreditierten Stellen (Arabisch)
Suche nach Ägyptens akkreditierten Laboren und anderen Stellen nach Name, Referenznummer oder Fachgebiet, mit dem veröffentlichten Akkreditierungsumfang jeder Stelle.
-
EGAC R4G: Verwendung des EGAC-Akkreditierungssymbols
EGAC-Regeln für das Akkreditierungssymbol auf Prüfberichten, einschließlich der Kennzeichnung von Ergebnissen außerhalb des akkreditierten Umfangs des Labors.
-
ILAC: Egyptian Accreditation Council (EGAC), Eintrag als Unterzeichner
ILAC-Eintrag, der die EGAC seit 10. Oktober 2009 als Unterzeichner der ILAC-Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung für Prüflabore ausweist.
-
EU-Leitfaden für Rückstandslabore zu Methodenvalidierung, Qualitätskontrolle und Messunsicherheit, einschließlich der standardmäßigen erweiterten Messunsicherheit von 50 %.
-
Wie Labore Bestimmungsgrenzen für Rückstandsdefinitionen angeben, die mehrere Verbindungen zusammenfassen, wie die Definition für Ethylenoxid.
-
EU-Probenahmeregeln für die amtliche Kontrolle von Pestizidrückständen: Partien, Einzel- und Laborproben sowie Mindestprobenmengen.
-
EU-Methoden der Probenahme und Analyse für die amtliche Kontrolle von Pflanzentoxinen in Lebensmitteln, einschließlich Pyrrolizidinalkaloiden.
-
Methodenhinweise des EU-Referenzlabors zur Messung von Ethylenoxid und 2-Chlorethanol mittels GC-MS/MS, entwickelt an Sesam.
-
EU-Referenzlabore für Pestizidrückstände
Portal der EU-Referenzlabore für Pestizidrückstände: Analysemethoden, Validierungsdaten und Berichte zu Ringversuchen.